北京大学严绍璗教授逝世曾获“日本文化研究的诺奖”

北京大学比较文学与比较文化研究所8月6日发布讣告,北京大学中国语言文学系教授、北京大学比较文学与比较文化研究所原所长严绍璗先生于2022年8月6日中午在北京逝世,享年82岁。

严绍璗(1940—2022),北京大学中国语言文学系教授,曾任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、国际比较文学协会东亚研究委员会主席、北京大学东方文学研究中心研究员暨学术委员会主席、中国比较文学学会副会长,日本京都大学、佛教大学、文部省国际日本文化研究中心客座教授。先后获得北京大学人文社科研究成果奖、亚洲太平洋出版协会(APPA)学术类图书金奖、北京市第十届哲学社会科学优秀成果一等奖、教育部第五届人文社会科学研究优秀成果一等奖。2010年获日本第二十三届“山片蟠桃奖”,2015年获首届 “中国比较文学终身成就奖”,2016年获首届“国际中国文化研究终身成就奖”。

严绍璗,1940年9月出生于上海市,1959年9月入学北京大学中文系古典文献专业,1964年7月五年制本科毕业,留校任教师,从见习助教达于教授至今。

1993年获国务院颁发的“为感谢您对我国高等教育发展作出的贡献,决定自本年10月起给予特殊进贴”。

1999年—2013年年初,担任中文系学术委员会委员,期间2009年—2013年年初任委员会主任、北大人文学部学术委员会委员。2008年至今在校内兼任教育部人文社科研究重点基地外国语学院“东方文学研究中心学术委员会”主任。

1985年5月—11月应邀担任日本国立京都大学人文科学研究所日本学部客座教授,为新中国建立以来由日本文部省正式注册在国立大学出任教授的中国第一人。(时严绍璗在北大职称为“副教授”,曾致信日本国立京都大学说明,京都大学回复称“不论你在北京大学具有何种职称,京都大学人文科学研究所教授会议认定你具有担任本研究所客员教授的资格。”)。

1989年-1990年应邀担任日本佛教大学文学部中文学科客座教授,讲授“中日文学关系史”(汉语讲课)。

1991年-1992年应邀担任日本宫城学院女子大学日本学科客座教授,讲授“日本神话研究”、“日本中世五山文化专题”(日本语讲课)。

1993年10月1日中华人民共和国国务院向严绍璗颁发《政府特殊津贴证书》,称曰“为了表彰您为发展我国高等教育事业作出的突出贡献,特决定从1993年10月起颁发给政府特殊津贴并证书”(政府特殊津贴号第93-3600130)一直延续至今。

1994年—1995年应邀担任日本文部省国际日本文化研究中心客座教授,这是日本中央研究机构第一次由中国人出任教授,依据明治27年(1895年)日本国会通过的《省厅邀请外国人专家给予标准法案》,工资高于同级日本教授20%,这为日本明治以来100余年中日本省厅机关中第一次出现中国人的工资高于日本人的状况。期间1994年11月7日日本为纪念“京都建都1200周年”,明仁天皇面见6位外国人研究日本的教授,经北京大学同意,严绍璗接受邀请参与其中,天皇与严绍璗就《古事记》和《万叶集》的阅读面谈7分钟。此为中日关系史上日本在位天皇第一次面见中国大学教授并作直接交谈。

2008年3月28日日本文部科学省国际日本文化研究中心在京都举行“严绍璗先生著《日藏汉籍善本书录》出版纪念”,日本东方学会理事长、国际比较文学会前会长、东京大学、京都大学、神户大学、庆应义塾大学、早稻田大学等12位70岁以上高龄的名誉教授出席会议,安滕彦太郎教授以91岁高龄、癌症手术30余天的病体专程在妻儿陪同下从东京感到,申言“这是一位对日本文化有很深刻的把握和独到见解的中国先生的著作的出版,我是一定要来的!”

2013年再次担任日本“国际日本文化研究中心”客座教授(依据该中心规定,每位研究者只能在该中心担任“客座教授”一次,年龄不得超越65岁。此次则由该中心2011年主任特别推荐并经由教授会议通过)。

严绍璗一直从事以中国文化为基本教养的“东亚文化”研究,由对象国的“汉学”和“中国学”的研究达于对象国本体文化与本体文学的研究,最终进入“跨文化”研究的学术体系,在50年的学术作业中体验和积累“多元文本细读”与“观念综合思考”互为犄角,相互透入的“新知识生产经验”,逐步形成了以“多元文化语境”、“不正确理解的中间媒体”和“变异体生成”的具有内在逻辑的理性观念,并以“多层面原典实证方法论”作为实际操作手段,组成“自我学术理念系统”,被称之为“文学的发生学”。

2000年以来至今当选为中国比较文学会副会长兼任学术委员会主任。2001年至2004年出任国际比较文学会“东亚研究委员会”主席。

2008年北京外国语大学授予中国北京大学教授严绍璗与日本青山学院大学教授青木保二人“荣誉教授”称号,校长陈雨露教授颁发木牌证书。2009年当选为由14个国家的“中国文化研究家”组成的“国际中国文化研究学会”第一届主席团执行主席。21世纪以来曾参加国家社科基金“外国文学项目指南”出题,又先后参加国家社科基金、教育部人文社科研究、北京市人文社科研究多元项目的评审。2008年-2012年为教育部人文重点基地“重点项目”“东亚文学的发生学研究”首席教授,此项目已在2008年11月审查通过结项,北京大学出版社接受正在出版中。

2007-2008年“中日历史问题会谈”中增补为中方专家组成员。2007年至今担任国家宋庆龄基金会孙平化日本学奖励基金专家委员会主任。2008年到2011年担任国家图书馆专家委员会委员。2009年至今被任命为“全国古籍整理与出版规划领导小组”成员。

在古典文献专业期间曾讲授过“古文选读”、“历史文化论”、“中国文化史”、“日本中国学”等课程;转入比较文学研究所以来讲授过“比较文化史论”、“文化史学流派专题”、“日本中国学说史”、“中国文化史专题”、“日本文化论”、“文学发生学研究”、 “日本古文学研究经典课题研究”、“东亚研究专论”、“东亚研究论文研讨”等课程。

撰著出版《比较文学与文化“变异体”研究》、《日本中国学史稿》、《日藏汉籍善本书录》(3卷)、《比较文学视野における日本文化——严绍璗海外讲演录》(日文版)、《中日古代文学关系史稿》等14种学术专著,发表汉文论文130余篇,日文论文20余篇,译文10余篇,学术札记和随笔50余篇等。

曾先后获得北京大学人文社科研究成果第一届、第二届、第四届优秀成果奖,中国比较文学会首届优秀图书著作一等奖,亚洲太平洋出版协会(APPA)学术类图书金奖(国家新闻出版总署署长宋木文出席领奖)、改革开放三十年北京大学人文社会科学研究百项精品成果奖,北京市第十届哲学社会科学优秀成果一等奖,国家教育部第五届人文社会科学研究优秀成果一等奖。2009年、2010年获“北京大学人文社科研究优秀工作者”称号,2011年获日本第23届“山片蟠桃文化奖”(每三年世界研究者中评定一人,2011年5月18日《中华读书报》称“俗称此奖项为‘日本文化研究的诺奖’”,见《严绍璗论著目录编》“采访报道记事”第5项与第11项)。

Published by kaiyuncom

发表回复